CO129-143 - Sir MacDonnell - 1870 [1-2] — Page 214

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

annoyance to which he who are questionably exposed by emissaries from the Mainland, the Consul declined to interfere at my request. Nevertheless, when immediately afterwards the Vice Roy requested him to ask me to order Messrs Wolliday Wise & Co to send him their Compradors for trial at Canton, where the Vice Roy merely promised that he should not be tortured, the Consul at once seriously transmitted that extraordinary demand.

I refrain from recurring particularly to previous circumstances which show how with the most amiable motives Mr Robertson has become thoroughly imbued with many Chinese notions, which would apparently conflict seriously with the early prejudices of an Englishman. I infer that long residence amongst the Chinese and a study of their usages and customs can influence some minds in a manner which we ought not to condemn too severely till we had been similarly tried.

Nevertheless, on a place peculiarly situated and limited like this, with English laws and wages alongside the different civilization of the vast Chinese Empire, there must necessarily be a constant though not always obtrusive conflict between the ideas of the West and the East. It is, therefore, desirable that the tone and tendency of Her Majesty's servants in this part of the

Edit History

2026-05-20 12:14:09 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
annoyance to which he who are questionably exposed by emissaries from the Mainland, the Consul declined to interfere at my request. Nevertheless, when immediately afterwards the Vice Roy requested him to ask me to order Messrs Wolliday Wise & Co to send him their Compradors for trial at Canton, where the Vice Roy merely promised that he should not be tortured, the Consul at once seriously transmitted that extraordinary demand. I refrain from recurring particularly to previous circumstances which show how with the most amiable motives Mr Robertson has become thoroughly imbued with many Chinese notions, which would apparently conflict seriously with the early prejudices of an Englishman. I infer that long residence amongst the Chinese and a study of their usages and customs can influence some minds in a manner which we ought not to condemn too severely till we had been similarly tried. Nevertheless, on a place peculiarly situated and limited like this, with English laws and wages alongside the different civilization of the vast Chinese Empire, there must necessarily be a constant though not always obtrusive conflict between the ideas of the West and the East. It is, therefore, desirable that the tone and tendency of Her Majesty's servants in this part of the
Baseline (Original)
8. annoyance to which he who r questionably * exproved by emisaries from the Mainland, the Ansul declined to interfere at my request. Neverrheles, when immediately afterwards the Vice Roy requested him to ask me to order Mess? Wolliday Wise & Co to send him being their him as being Compradors for trial at Canton, where The Rice Roy merely promised that he should not be tortured, the Consul at one and seriously transmitted that extraordinary demand. 9. I refraim from recurring particularly to previous eiramstomers which show how with the most amiable matives Mr Robertson has become thoroughly imbued) with many as to domestic glavery Chinese notions, which would } Vide Quito ss. No 337- 29 July 1867 9146-67 9 213 apparently conflict seriously with the early prejudices of are contrautla Englishman: tence. I infer that long residence amonget Chinese Alemm m. an do their usages and customs to some minds in a manner which we ought not to condemn too--severely till we had been similarly tried. 10. Nevertreless, on o peculiarly -depot- situated and limited a. ac This of English lows and wages alongsidesfehe different civilization of the vast Chinese Empire, there must necessarily be a constant though not always obtrusive conflict beloven the ideas of the West and the East. It2 2 Reemo , therefore, desirable that the tone and tendency of ther Majesty's servants in this part of the
2026-05-20 12:14:09 · Baseline
View content

8.

annoyance to which he

who r

questionably

*

exproved by emisaries from the Mainland, the Ansul declined to interfere at my request. Neverrheles, when immediately afterwards the Vice Roy requested him to ask me to order Mess? Wolliday Wise & Co to send him

being their

him as being

Compradors for trial at Canton, where The Rice Roy merely promised that he should not be tortured, the Consul at one and seriously transmitted that extraordinary demand.

9.

I refraim from recurring particularly to previous eiramstomers which show how with the most amiable matives Mr

Robertson has become thoroughly imbued)

with

many

as

to

domestic glavery Chinese notions, which would

}

Vide Quito ss. No 337- 29 July 1867 9146-67

9

213

apparently conflict seriously with the early

prejudices of are contrautla Englishman: tence. I infer that long

residence

amonget

Chinese

Alemm m.

an do their

usages

and customs to

some minds in a manner

which

we

ought not to condemn too--severely till

we had been similarly tried.

10.

Nevertreless,

on

o peculiarly

-depot-

situated and limited

a.

ac

This

of English lows and wages alongsidesfehe

different civilization of the vast Chinese Empire, there must

necessarily be a constant though not always obtrusive

conflict beloven the ideas of the West

and the East. It2 2

Reemo

, therefore, desirable that the tone and tendency of ther

Majesty's servants in this part of the

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.